أسئلة شائعة

إجابات عن أسئلتكم الأولى

الآجال، والأتعاب، والمواعيد: ما يُسأل عنه أكثر قبل إيكال الملف إلى محامٍ.

المكتب والمواعيد

كيف يمكن التواصل مع المكتب؟

عبر الهاتف على الرقم +33 7 49 90 46 30، من الاثنين إلى السبت من الساعة 8 صباحًا إلى 7:30 مساءً. يعمل الأستاذ لوميشيل دون سكرتارية: إذا لم يتمكن من الرد، أرسلوا له رسالة نصية أو رسالة واتساب ليعاود الاتصال بكم. ويُرَدّ على الرسائل المكتوبة خلال بضع ساعات أو بضعة أيام، حسب درجة الاستعجال.

هل التواصل الأول بمقابل؟

لا. المكالمة الهاتفية الأولى مجانية، وتسمح بتقييم وضعكم. وإذا أوكلتم ملفكم بعد ذلك إلى المكتب، تُحدَّد الأتعاب كتابيًا في الموعد الأول.

كيف تُحسب الأتعاب؟

يعمل الأستاذ لوميشيل بمبلغ جزافي. يُحدَّد المبلغ في الموعد الأول، حسب العمل الذي يتطلبه ملفكم وحسب وضعكم. ويمكن دفعه على ثلاث دفعات كحد أقصى، خلال ستة أشهر على الأكثر. الأتعاب والمساعدة القضائية

هل يقبل المكتب المساعدة القضائية؟

نعم، حسب مواردكم. ويمكن أن تتكفّل بالأتعاب كلّها أو بجزء منها. الأتعاب والمساعدة القضائية

هل يمكنني الاستشارة عن بُعد؟

نعم. يمكن أن يُعقد الموعد عبر مكالمة فيديو. ويخبركم الأستاذ لوميشيل حينها بطريقة إرسال وثائقكم إليه قبل المكالمة.

هل يعمل الأستاذ لوميشيل خارج باريس؟

نعم. يترافع أمام المحاكم الإدارية في منطقة إيل دو فرانس، وحسب الملفات في مناطق أخرى من فرنسا. ويمكن أن يُعقد الموعد أيضًا عبر مكالمة فيديو.

بأي لغات يستقبل المكتب؟

بالفرنسية والإنجليزية. وبالنسبة إلى اللغات الأخرى، يعمل الأستاذ لوميشيل مع مترجمين موثوقين: العربية والتاميلية والبنغالية والإسبانية والروسية. ولأي لغة أخرى، اسألوا المكتب.

هل يمكن الحصول على المساعدة القضائية دون سند إقامة؟

نعم، ولا سيما للطعن في قرار OQTF ولرفع الطعن أمام المحكمة الوطنية لحق اللجوء. ثم تتوقف على مواردكم. ويساعدكم المكتب على تحضير الطلب.

ماذا يجب أن أحضر إلى الموعد الأول؟

القرار الذي تسلّمتموه وظرفه، وجواز سفركم أو سند إقامتكم، ورسائل الإدارة، وإثباتات وضعكم. القائمة الكاملة للتأشير عليها

هل يمكنني الحضور برفقة أحد؟

نعم. يمكنكم الحضور مع أحد أقاربكم أو عامل اجتماعي أو مترجم. ويمكن للأستاذ لوميشيل أيضًا الاستعانة بأحد مترجميه الموثوقين.

هل يبقى ما أقوله للمحامي سريًا؟

نعم. كل ما تُطلعون عليه الأستاذ لوميشيل محميّ بالسر المهني. ولا يجوز له أن يكشف عنه شيئًا، لا للمحافظة ولا للشرطة ولا لأي شخص آخر.

قرار OQTF ورفض الإقامة

تسلّمت قرار OQTF. ما المهلة المتاحة لي للطعن فيه؟

شهر واحد في الحالة العامة، و7 أيام إذا كنتم تحت الإقامة الجبرية أو في السجن، و48 ساعة إذا كنتم في الاحتجاز الإداري، ابتداءً من تاريخ التبليغ. إذا لم تكونوا محتجزين، اتصلوا بالمكتب في اليوم نفسه. الآجال بالتفصيل

هل يمنع الطعن ترحيلي؟

أمام المحكمة الإدارية، نعم: لا يمكن ترحيلكم ما دامت المحكمة لم تبتّ. أما الاستئناف فلا يوقف الترحيل.

ما المدة التي يمكن خلالها تنفيذ قرار OQTF؟

ثلاث سنوات من تاريخ القرار. وخلال هذه المدة، يمكن للمحافظة أن تضعكم تحت الإقامة الجبرية أو في الاحتجاز لتنفيذه، دون إصدار قرار جديد.

هل المحامي إلزامي أمام المحكمة الإدارية؟

ليس للطعن في قرار OQTF. لكن الآجال قصيرة والنتيجة تتوقف على الحجج والأدلة: يجنّبكم المحامي الأخطاء الشكلية وأخطاء الآجال، ويبني الدفاع.

لم أستلم الرسالة المضمونة. هل يسري الأجل مع ذلك؟

مبدئيًا، نعم. القرار المرسل برسالة مضمونة إلى العنوان الصحيح يُعدّ مبلَّغًا في التاريخ الذي قدّمه فيه ساعي البريد، حتى لو لم تذهبوا لاستلامه. ابحثوا عن إشعار المرور واتصلوا بالمكتب دون تأخير.

ما هو منع العودة؟

قرار يمنعكم من العودة إلى فرنسا لمدة يحددها المحافظ: حتى خمس سنوات، وحتى عشر سنوات في حال وجود تهديد خطير للنظام العام. وكثيرًا ما يرافق قرار OQTF، ويُطعن فيه في الطعن نفسه.

ماذا يحدث إذا ألغت المحكمة قرار OQTF؟

يجب على المحافظة أن تسلّمكم رخصة إقامة مؤقتة وأن تعيد دراسة وضعكم. وحسب أسباب الحكم، يمكن للمحكمة أيضًا أن تأمرها بمنحكم سند إقامة.

وُضعت في الاحتجاز. ماذا أفعل؟

أجل الطعن في قرار OQTF لا يتجاوز 48 ساعة. وفي كل مركز، تساعد جمعية المحتجزين على إيداع الطعن، ويمكنكم طلب تعيين محامٍ تلقائيًا للجلسة. ولا يتولى المكتب ملفات الأشخاص المحتجزين.

بطاقات الإقامة ومنصة ANEF

لا ترد المحافظة على طلبي على منصة ANEF. ماذا أفعل؟

احتفظوا بأثر لكل إيداع ولكل تذكير. وفي غياب الموعد أو وصل الإيداع أو شهادة تمديد دراسة الملف، قد يتيح طعن أو دعوى استعجالية أمام المحكمة الإدارية الحصول على الموعد أو الوثيقة المنتظرة. ويخبركم الأستاذ لوميشيل إن كان وضعكم يسمح بذلك.

هل ينطبق الامتحان المدني على تجديد بطاقتي؟

لا. منذ 1 يناير 2026، يخص الامتحان المدني ومستوى اللغة الفرنسية الطلبات الأولى لبطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم، لا مجرد التجديد. الامتحان المدني بالتفصيل

لا ترد المحافظة منذ أشهر. هل هذا رفض؟

مبدئيًا، نعم. منذ 30 أكتوبر 2026، يُعدّ السكوت لمدة 90 يومًا بعد إيداع ملف كامل رفضًا ضمنيًا، بعد أن كانت المدة أربعة أشهر (المادة R. 432-2 من قانون CESEDA، المعدّلة بمرسوم 26 أكتوبر 2026). ويمكن الطعن في هذا الرفض أمام المحكمة الإدارية، في آجال تتوقف على الوثائق المسلَّمة عند الإيداع: قيّموا الوضع بسرعة.

ما فائدة شهادة تمديد دراسة الملف؟

تُسلَّم على منصة ANEF خلال دراسة طلب التجديد، وتثبت أن وضعكم قانوني، وتحفظ الحقوق المرتبطة بسندكم السابق، ومنها حق العمل عند الاقتضاء. وإذا لم تصل قبل انتهاء صلاحية سندكم، يمكن رفع طعن مستعجل.

ما هي دعوى « référé mesures utiles »؟

إجراء استعجالي أمام المحكمة الإدارية. يسمح بأن تطلبوا من القاضي أن يأمر المحافظة باتخاذ إجراء محدد، كتحديد موعد أو تسليم وصل إيداع، عندما يسبب لكم الانتظار ضررًا حقيقيًا. الدعوى الاستعجالية باختصار

هل يمكنني الانتقال من سند إقامة طالب إلى سند إقامة عامل أجير؟

نعم، بشروط تتعلق بالشهادة والعمل والراتب. ويجب إيداع الطلب قبل انتهاء صلاحية سندكم الحالي. ويتحقق الأستاذ لوميشيل من أن وضعكم يستوفي الشروط قبل الإيداع.

اللجوء

ما أجل رفع الطعن أمام المحكمة الوطنية لحق اللجوء؟

يُذكر في قرار مكتب OFPRA. وفي الإجراء المعجّل وبالنسبة إلى قرارات عدم القبول، أصبح 10 أيام منذ 12 يونيو 2026، ولا يوقفه طلب المساعدة القضائية. ما الذي غيّره الميثاق الأوروبي

هل يؤدي رفض مكتب OFPRA إلى قرار OQTF؟

نعم، منذ 12 يونيو 2026. ويُطعن فيه خلال 7 أيام إذا قرّر مكتب OFPRA عدم قبول الطلب أو اعتباره مسحوبًا ضمنيًا، أو رفضه في الإجراء المعجّل، بما في ذلك على الحدود، وخلال شهر واحد في الحالات الأخرى (المادة R. 614-3 من قانون CESEDA). اللجوء: ما الذي يتغيّر

هل يمكن أن يرافقني محامٍ في المقابلة لدى مكتب OFPRA؟

نعم. يمكنكم حضور المقابلة مع محامٍ أو مع ممثل عن جمعية مؤهلة. ويمكن للأستاذ لوميشيل أيضًا مساعدتكم على التحضير لها مسبقًا.

ما هي الحماية الفرعية؟

حماية يمنحها مكتب OFPRA أو المحكمة الوطنية لحق اللجوء لشخص لا يستوفي شروط صفة اللاجئ، لكنه معرّض لخطر أضرار جسيمة في بلده. وتخوّل الحق في بطاقة إقامة متعددة السنوات مدتها أربع سنوات كحدّ أقصى (المادة L. 424-9 من قانون CESEDA).

سؤالكم ليس في القائمة؟ اطرحوه مباشرة على الأستاذ لوميشيل: اتصلوا على الرقم +33 7 49 90 46 30 من الاثنين إلى السبت، بين الساعة 8 صباحًا و7:30 مساءً، أو راسلوه برسالة نصية أو عبر واتساب.