ما يتولاه المكتب
- الطعون أمام المحكمة الإدارية، ثم أمام محكمة الاستئناف الإدارية، في رفض بطاقة الإقامة أو في قرار الإلزام بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF) أو في منع العودة إلى التراب الفرنسي (IRTF).
أداة
ما هي مهلة الطعن الخاصة بي؟
شهر واحد
ابتداءً من التبليغ. ثم تبتّ المحكمة الإدارية في أجل ستة أشهر. يجب أن يكون الطعن معلَّلًا ومرفقًا بالأدلة: من الأفضل عدم الانتظار حتى الأسبوع الأخير.
7 أيام
ابتداءً من التبليغ. ويبتّ قاضٍ منفرد في أجل خمسة عشر يومًا. اتصلوا بالمكتب اليوم، عبر الهاتف أو الرسائل النصية أو واتساب.
48 ساعة
ابتداءً من التبليغ، وتُحسب ساعة بساعة. ويبتّ القاضي في أجل 96 ساعة. لا يتولى المكتب ملفات الأشخاص المحتجزين: توجّهوا فورًا إلى الجمعية الموجودة في المركز.
7 أيام أو شهر واحد
7 أيام إذا قرّر مكتب OFPRA عدم قبول الطلب أو اعتباره مسحوبًا ضمنيًا، أو رفضه في الإجراء المعجّل، بما في ذلك على الحدود. وشهر واحد في الحالات الأخرى، وفق القواعد السارية منذ 12 يونيو 2026 (المادة R. 614-3 من قانون CESEDA). وللطعن أمام المحكمة الوطنية لحق اللجوء أجله الخاص. ما الذي يتغيّر في اللجوء
تُذكر المهلة الدقيقة في القرار، تحت عنوان « voies et délais de recours ». وتبدأ من تاريخ التبليغ: احتفظوا بالظرف.
آجال الطعن في قرار OQTF
يتوقف الأجل على وضعكم عند تبليغكم القرار، لا على سبب قرار OQTF. وبعد انقضائه، لا يعود الطعن مقبولًا.
| وضعكم عند التبليغ | أجل التحرك | تبتّ المحكمة |
|---|---|---|
| أحرار: لستم تحت الإقامة الجبرية ولا في السجن ولا في الاحتجاز | شهر واحد | في 6 أشهر، بهيئة جماعية |
| تحت الإقامة الجبرية، أو في السجن | 7 أيام | في 15 يومًا، قاضٍ منفرد |
| في الاحتجاز الإداري | 48 ساعة | في 96 ساعة، قاضٍ منفرد |
تنص على هذه الإجراءات الثلاثة المواد L. 911-1 وL. 921-1 وL. 921-2 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم وحق اللجوء (CESEDA)، بالنسبة إلى القرارات الصادرة منذ 15 يوليو 2024. ولا يمدّد التظلّم الإداري لدى المحافظ هذا الأجل. بعد رفض طلب اللجوء، راجعوا صفحة اللجوء. ولمعرفة طريقة حساب الآجال والاستئناف، راجعوا مقال قرار OQTF: آجال الطعن.
إذا تغيّر وضعكم خلال الأجل
إذا وُضعتم في الاحتجاز أو تحت الإقامة الجبرية قبل انتهاء أجل الشهر، يبدأ أجل جديد: 48 ساعة في الاحتجاز، و7 أيام في الإقامة الجبرية، ابتداءً من تبليغ هذا الإجراء. وإذا كان الطعن قد أُودع، تبتّ المحكمة بسرعة أكبر.
أي محكمة إدارية في إيل دو فرانس؟
مبدئيًا، يُودَع الطعن أمام المحكمة الإدارية التي تتبعها المحافظة التي أصدرت القرار. وإذا كنتم في الاحتجاز أو تحت الإقامة الجبرية، فالمحكمة المختصة هي محكمة مكان الاحتجاز أو الإقامة الجبرية.
| المقاطعة | المحافظة | المحكمة الإدارية |
|---|---|---|
| Paris (75) | Préfecture de police | Paris |
| Seine-Saint-Denis (93) | Bobigny | Montreuil |
| Hauts-de-Seine (92) | Nanterre | Cergy-Pontoise |
| Val-d’Oise (95) | Cergy | Cergy-Pontoise |
| Val-de-Marne (94) | Créteil | Melun |
| Seine-et-Marne (77) | Melun | Melun |
| Yvelines (78) | Versailles | Versailles |
| Essonne (91) | Évry-Courcouronnes | Versailles |
يترافع الأستاذ لوميشيل أمام كل هذه المحاكم. محاكم إيل دو فرانس: الدليل المفصّل
ما يمكن الطعن فيه
يشمل طلب واحد رفض سند الإقامة، وقرار الإلزام بمغادرة التراب الفرنسي، وقرار تحديد بلد الترحيل، ورفض منح مهلة للمغادرة الطوعية، وعند الاقتضاء منع العودة إلى التراب الفرنسي.
قد يصل منع العودة إلى خمس سنوات، وإلى عشر سنوات في حال وجود تهديد خطير للنظام العام. ويُطعن فيه في الوقت نفسه مع قرار الإلزام بمغادرة التراب الفرنسي.
هل يوقف الطعن الترحيل؟
نعم. خلال أجل الطعن، ثم إلى أن تبتّ المحكمة الإدارية، لا يجوز للمحافظة ترحيلكم بالقوة. أما في الاستئناف، أمام محكمة الاستئناف الإدارية، فلا يعود للطعن هذا الأثر.
في الاحتجاز: التحرك خلال 48 ساعة
تُحسب مهلة 48 ساعة ساعة بساعة ابتداءً من التبليغ، ولا تمتد في الليل ولا في عطلة نهاية الأسبوع. وفي كل مركز احتجاز، تساعد جمعية المحتجزين على ممارسة حقوقهم، ويمكنكم طلب تعيين محامٍ تلقائيًا للجلسة.
لا يتولى المكتب ملفات الأشخاص المحتجزين في مراكز الاحتجاز. أما تمديد الاحتجاز فيعود إلى القاضي العدلي، في إجراء مستقل.
بعد الحكم
إذا ألغت المحكمة قرار الإلزام بمغادرة التراب الفرنسي، تسقط معه الإجراءات المرافقة له. وتسلّمكم المحافظة رخصة إقامة مؤقتة وتعيد دراسة وضعكم.
إذا رفضت المحكمة الطعن، يمكن الاستئناف في أجل شهر واحد من تبليغ الحكم. ويبقى قرار الإلزام بمغادرة التراب الفرنسي قابلًا للتنفيذ لمدة ثلاث سنوات.
المساعدة القضائية والأتعاب
يمكن أن تتكفّل المساعدة القضائية بالأتعاب، حسب مواردكم. ويمكن تقديم طلبها في الوقت نفسه مع الطعن: لا تنتظروا الرد للتحرك. وخارج المساعدة القضائية، يحدد الأستاذ لوميشيل معكم مبلغًا جزافيًا كتابيًا قبل أي عمل.
كيف يبني المكتب دفاعكم
- قراءة القرار: طبيعة الإجراء، وتاريخ التبليغ، والأجل المطبق، والمحكمة المختصة.
- جمع الأدلة: الإقامة في فرنسا، والحياة العائلية، والعمل، والصحة، والروابط.
- تحرير عريضة الطعن وإيداعها أمام المحكمة المختصة، داخل الأجل.
- الجلسة: يعرض المكتب ملفكم على القاضي.
لكسب الوقت في الموعد الأول، حضّروا الوثائق الواردة في القائمة القابلة للتأشير.
أسئلة شائعة حول قرار OQTF
هل المحامي إلزامي للطعن في قرار OQTF؟
لا، ليس أمام المحكمة الإدارية. لكن الآجال قصيرة والنتيجة تتوقف على الحجج والأدلة: يجنّبكم المحامي الأخطاء الشكلية وأخطاء الآجال، ويجمع الوثائق المفيدة.
هل يمكن ترحيلي خلال الطعن؟
لا، خلال أجل الطعن ثم إلى أن تبتّ المحكمة الإدارية. وبعد حكم بالرفض، لا يوقف الاستئناف الترحيل.
أي محكمة يُرفع إليها الطعن في باريس وإيل دو فرانس؟
المحكمة الإدارية التي تتبعها المحافظة التي أصدرت القرار: باريس أو مونتروي أو سيرجي بونتواز أو ميلان أو فرساي. وفي الاحتجاز أو الإقامة الجبرية، محكمة مكان الاحتجاز أو الإقامة الجبرية.
ماذا يحدث إذا انقضى الأجل؟
لا يعود الطعن في قرار OQTF مقبولًا. وحسب وضعكم، قد توجد حلول أخرى: يسمح موعد بدراستها.
كم يكلّف الطعن في قرار OQTF؟
يعمل الأستاذ لوميشيل بمبلغ جزافي، يُحدَّد كتابيًا في الموعد الأول حسب العمل الذي يتطلبه الملف، ويُدفع على ثلاث دفعات كحد أقصى. ويمكن أن تتكفّل المساعدة القضائية بالأتعاب، حسب مواردكم.
هل يعمل المكتب خارج باريس؟
نعم. يترافع المكتب أمام المحاكم الإدارية في باريس ومونتروي وسيرجي بونتواز وميلان وفرساي، وحسب الملفات في مناطق أخرى من فرنسا. ويمكنه أيضًا استقبالكم عبر مكالمة فيديو.
معلومات محدّثة في أكتوبر 2026، استنادًا إلى موقع Service-public.fr ومنشور 14 يوليو 2024 المتعلق بمنازعات الترحيل (بالفرنسية). وهي لا تغني عن دراسة وضعكم خلال موعد.